Ah! Finally it is time for another post!
This is going to be a post about my experience regarding the Kawaii International "Dolly Style" contest in which I participated and won second place in Risa Nakamura choices (back in January! It's been a while). As it has been pretty exciting and unusual for me to participate in such a contest (and in contests at all, really), I decided to write about it.
אה~
חלף זמן רב מאז הפוסט הקודם. אז אולי באמת הגיע הזמן לאחד חדש! זהו יהיה פוסט לגבי
החוויה שלי בהשתתפות בתחרות של קאוואי אינטרנשיונל, תוכנית בערוץ NHK הבינלאומי. חלק מהזוכים בתחרות, שהנושא שלה היה "אופנה
בובתי", נבחרו על ידי הדוגמנית האהובה עליי ריסה נאקאמורה (תחרות שנערכה
בינואר! אז... עבר זמן). כיוון שזה היה ממש מרגש ויוצא מהרגיל בשבילי להשתתף
בתחרות כזו או בתחרויות בכלל, החלטתי לכתוב על החוויה.
As some of you already know, Kawaii International is a television program on the NHK international channel. I am an avid watcher of this show, and it came to my attention that they were holding a contest and the theme was "Dolly Style", which is exactly down my alley. Furthermore, the person who chose her favorite outfits was Risa Nakamura, my favourite model. Other than her modeling in Larme magazine, I am also an avid fan of the brand Katie, for whom she has modeled. Her instagram is very pretty too!
Anyhow, at the morning of the announcment of the winners, I was so surprised to see that Risa chose me for second place! I was so greatful... And while I do not take much pride in it, I kind of do at the same time? it was quite amazing especially because everyone's outfits were amazing! I also got to hear Risa say my name, so I am a happy little girl!
You can view all the winners here, and Risa's choices and comments here.
כיוון
ש"סגנון בובתי" הוא שם די כוללני שיכול להתאים להרבה סגנונות באופנת
הרחוב היפנית, הרגשתי טוב שלא מגבילים אותי והחלטתי לנסות! מה גם שהדוגמנית ריסה
נאקאמורה היא הדוגמנית היפנית האהובה עליי. פרט לעבודות הדוגמנות שלה במגזין
"לארמה/לארם" שאני ממש אוהבת, האאוטפיטים שלה באינסטגרם נותנים לי הרבה השראה!
בבוקר
ההכרזה על הזוכים כל-כך הופתעתי שבחרו בי למקום השני. אני מאוד מאוד מעריכה זאת.
ובעוד שקשה לי קצת להתגאות במשהו כזה, זה בהחלט משהו שמשמח אותי ממש! במיוחד לאור
העובדה שכל המשתתפים היו כה מושקעים ויפים! ^^ וגם ריסה אמרה את השם שלי, אז אני
שמחה...
Here is my outfit and Risa's comments. In my outfit I tried to combine my love for the Larme style with my love for the "English" plaid feeling I get from some of my favorite Liz Lisa coordinates. Please notice the cherries and lace in my fluffy hair!
הנה
האאוטפיט שלי ותגובתה של ריסה. ניסיתי לשלב את אהבתי לסגנון הלארמה עם אהבתי למעין
סגנון "אנגלי" בנוסח ליז ליסה. שימו לב לדובדבנים ולתחרה בשיער שלי!
Here are some extra photos!
And here are my prizes! A certificate and Risa's stylebook signed by Risa herself!
הפרסים
שנשלחו אליי! מעין תעודה וספר של ריסה נאקאמורה חתום על ידי ריסה עצמה
!
I really am greatful! Thank you so much Kawaii Internetional and Risa Nakamura-san!♥
תודה
רבה מכל הלב לצוות התוכנית קוואי אינטרנשיונל ולריסה נאקאמורה! ♥
